========================================
Pikomofu — プレスキット (日本語)
========================================

[ファクトシート]
アプリ名: Pikomofu（ピコモフ）
開発: Brainstorm Labs（日本・個人開発）
公開日: 2026年10月20日
価格: 無料（1匹）。Pikomofu パス 980円（買い切り・いちど買えばずっと：Apple Watch・ウィジェット・5匹まで。ファミリー共有対応）
そのほか: 広告・サブスク・トラッキングなし。あとから増えるなかまやきせかえも無料。パスを買った人にだけ、何も開かない「おうえん」（チップ）が表示されます
対応: iPhone・iPad（iOS 17 以降）、Apple Watch（watchOS 10 以降）、ホーム画面・ロック画面のウィジェット
言語: 12 言語（日本語・英語・韓国語・繁体字中国語・簡体字中国語・スペイン語・ポルトガル語〈ブラジル〉・フランス語・イタリア語・ドイツ語・インドネシア語・ロシア語）
プライバシー: データの収集なし。アカウント登録なし
カテゴリ: ライフスタイル／エンターテインメント（4+）
配信: 147 の国と地域
リンク: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6823616416?pt=616456&ct=press&mt=8 ・ https://pikomofu.com ・ https://x.com/pikomofu_app

[短い紹介]
ほんとうの空の下の、ちいさなおにわ。ドット絵の犬や猫が、iPhone の中でのんびり暮らすアプリです。1匹は無料、広告なし。

[長い紹介]
Pikomofu（ピコモフ）は、32×32 ドットの小さな犬か猫が、iPhone の中のおにわで暮らすアプリです。犬12種とミックス・猫8種から、毛色や耳・しっぽをえらんで「うちの子」をむかえます。

おにわの空は、ほんとうの時間と季節にあわせてうつりかわります。朝と夕方の色、本物の月の満ち欠け、春の桜から冬の枝まで。せっていでえらんだ地域の天気を、おにわに映すこともできます（iPhone の位置情報は使いません）。

お世話は、ごはん・おみず・おそうじ・シャワーだけ。遊びはその子が勝手にします。死んでしまうことはなく、しばらく会えないと、うるうるした目で待っています。

犬や猫と暮らしたことのある人なら、きっと気づく小さなしぐさを、ひとつずつ描きました。どんなしぐさがあるのかは、あえて説明していません。

1匹は無料で、広告もサブスクもありません。Apple Watch、ウィジェット、5匹までいっしょに暮らせる「Pikomofu パス」（980円）は一度だけのお買い物で、いちど買えばずっと使えます。これから増えるなかまやきせかえも、アップデートで無料でとどきます。

[おもな特長]
・ドット絵の犬と猫：32×32 の正面すわり。犬12種・猫8種とミックス、毛色、アクセサリーをえらんでむかえます。
・ほんとうの空：空の色は時刻と季節で変わり、夜には本物の満ち欠けの月がのぼります。桜の木も一年で姿を変えます。
・ほんとうの天気（えらべる）：47都道府県か世界のまちをえらぶと、晴れ・くもり・雨・雪がおにわに。位置情報は使いません。
・ゆっくりのお世話：ごはん・おみず・おそうじ・シャワー。死なない。「なかよし」は上がるだけで、下がりません。
・ウィジェットと Apple Watch：ホーム画面のウィジェットは15分ごとに場面が変わり、子をタップするとなでられます。ロック画面、Apple Watch のアプリとコンプリケーションにも（Pikomofu パス）。
・ともだちに みせる：いまのおにわを、その子の切手を貼ったはがきにして送れます。
・小さなしぐさ：犬や猫と暮らした人なら気づくしぐさが描いてあります。ひとつひとつは説明しません。
・アクセシビリティ：VoiceOver と音声コントロールでおにわの様子を読み上げ、なでたり拾ったりできます。文字の大きさ、視差効果を減らす設定にも対応。
・アプリのアイコン：しば・三毛・くろねこなど 8 種類から、ホーム画面のアイコンをえらべます（無料）。
・おひっこし：機種変更のときは iCloud にあずけた子をむかえられます。ファイルで新しい iPhone へ、さとおやに出すこともできます。

[画像]
画像は Pikomofu の紹介にご自由にお使いください。ドット絵を拡大するときは、にじまないよう整数倍・ニアレストネイバーでお願いします。

[取材・お問い合わせ]
mofu@pikomofu.com
取材やご質問は、こちらへご連絡ください。
X: https://x.com/pikomofu_app


========================================
Pikomofu — Press kit (English)
========================================

[Fact sheet]
App: Pikomofu
Developer: Brainstorm Labs (solo developer, Japan)
Release date: October 20, 2026
Price: Free with one pet. Pikomofu Pass: a one-time purchase you keep for good (¥980 in Japan, US$5.99 in the US; prices vary by region) for the Apple Watch app, widgets and up to five pets. Family Sharing supported.
Also: No ads, no subscription, no tracking. Friends and outfits added later stay free. Optional tips are shown only to Pass owners and unlock nothing.
Platforms: iPhone and iPad (iOS 17 or later), Apple Watch (watchOS 10 or later), Home Screen and Lock Screen widgets
Languages: 12: Japanese, English, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Spanish, Portuguese (Brazil), French, Italian, German, Indonesian, Russian
Privacy: Data Not Collected. No account.
Category: Lifestyle / Entertainment (4+)
Availability: 147 countries and regions
Links: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6823616416?pt=616456&ct=press&mt=8 · https://pikomofu.com · https://x.com/pikomofu_app

[Short]
A little garden under the real sky. A pixel dog or cat lives a calm life inside your iPhone. One pet is free, with no ads.

[Long]
Pikomofu is a tiny 32×32 pixel dog or cat that lives in a little garden inside your iPhone. You choose your companion from 12 dog breeds (or a mix) and 8 cats, with its own coat, ears and tail.

The garden's sky keeps real time and turns with the seasons: the colors of morning and evening, the real phase of the moon, a cherry tree that changes from spring blossom to bare winter branches. If you like, it can show the real weather for a place you choose, without using your iPhone's location.

Care is light: food, water, cleaning and a shower. Your pet plays on its own. It never dies; if you are away for a while, it waits for you with teary eyes.

Anyone who has lived with a dog or a cat will recognize the small things it does. They are drawn one by one, and deliberately left unexplained.

One pet is free, with no ads and no subscription. The Pikomofu Pass, a single one-time purchase, adds the Apple Watch app, widgets and up to five pets. New friends and outfits will keep arriving free in updates.

[Key features]
- Pixel dogs and cats: Front-facing 32×32 sprites. 12 dog breeds and 8 cats, mixes, coat colors and accessories.
- The real sky: The sky follows the time and the season, and at night the moon rises in its real phase. The cherry tree changes through the year.
- Real weather, if you want it: Pick a prefecture in Japan or a town anywhere, and its sun, clouds, rain or snow come to the garden. No location access.
- Gentle care: Food, water, cleaning, shower. Nothing dies. Its bond with you only goes up, never down.
- Widgets and Apple Watch: The Home Screen widget changes scene every quarter hour, and a tap on your pet pets it. Also on the Lock Screen, and as an Apple Watch app with complications (Pikomofu Pass).
- Show a friend: Send your garden as a postcard, with your pet on the stamp.
- Small gestures: Things real dogs and cats do, drawn for people who will recognize them. None of them is explained.
- Accessibility: VoiceOver and Voice Control describe the garden and let you pet your companion or pick things up. Larger Text and Reduce Motion are supported.
- App icons: Choose from 8 Home Screen icons, from the shiba to the calico and the black cat (free).
- Moving: Bring your pets to a new iPhone through iCloud or a moving file, or give one to a new family.

[Images]
Feel free to use these images to write about Pikomofu. When enlarging the pixel art, please scale by whole numbers with nearest-neighbor so it stays crisp.

[Contact]
mofu@pikomofu.com
For interviews or questions, please write here.
X: https://x.com/pikomofu_app


========================================
Pikomofu — 프레스 키트 (한국어)
========================================

[팩트 시트]
앱 이름: Pikomofu (피코모후)
개발: Brainstorm Labs (일본, 1인 개발)
공개일: 2026년 10월 20일
가격: 무료(1마리). Pikomofu 패스는 한 번 사면 계속 쓰는 평생 소장(일본 980엔, 한국 9,900원, 나라마다 다름): Apple Watch·위젯·최대 5마리. 가족 공유 지원
그 밖에: 광고·구독·추적 없음. 나중에 늘어나는 친구와 꾸미기도 무료. 패스를 산 사람에게만, 아무것도 열리지 않는 「응원」(팁)이 보여요
지원: iPhone·iPad(iOS 17 이상), Apple Watch(watchOS 10 이상), 홈 화면·잠금 화면 위젯
언어: 12개(일본어·영어·한국어·중국어 번체·중국어 간체·스페인어·포르투갈어(브라질)·프랑스어·이탈리아어·독일어·인도네시아어·러시아어)
개인정보: 데이터 수집 안 함. 계정 없음
카테고리: 라이프스타일 / 엔터테인먼트(4+)
배포: 147개 국가 및 지역
링크: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6823616416?pt=616456&ct=press&mt=8 · https://pikomofu.com · https://x.com/pikomofu_app

[짧은 소개]
진짜 하늘 아래의 작은 정원. 도트 강아지와 고양이가 iPhone 속에서 느긋하게 사는 앱이에요. 한 마리는 무료, 광고는 없어요.

[긴 소개]
Pikomofu는 32×32 도트의 작은 강아지나 고양이가 iPhone 속 정원에서 사는 앱이에요. 강아지 12종과 믹스·고양이 8종 중에서 털색과 귀·꼬리를 골라 '우리 아이'를 맞이해요.

정원의 하늘은 진짜 시간과 계절을 따라 바뀌어요. 아침과 저녁의 빛깔, 진짜 달의 모양, 봄의 벚꽃부터 겨울의 빈 가지까지. 설정에서 고른 지역의 날씨를 정원에 비출 수도 있어요(iPhone의 위치 정보는 쓰지 않아요).

돌보기는 밥·물·청소·샤워뿐. 노는 건 아이가 알아서 해요. 죽는 일은 없고, 한동안 못 보면 촉촉한 눈으로 기다리고 있어요.

강아지나 고양이와 살아 본 사람이라면 분명 알아볼 작은 몸짓들을 하나하나 그렸어요. 어떤 몸짓이 있는지는 일부러 설명하지 않았어요.

한 마리는 무료이고, 광고도 구독도 없어요. Apple Watch, 위젯, 최대 5마리와 함께 사는 「Pikomofu 패스」는 한 번만 사면 돼요. 앞으로 늘어나는 친구와 꾸미기도 업데이트로 무료로 찾아가요.

[주요 특징]
- 도트 강아지와 고양이: 정면으로 앉은 32×32. 강아지 12종·고양이 8종과 믹스, 털색, 액세서리를 골라 맞이해요.
- 진짜 하늘: 하늘빛은 시각과 계절에 따라 바뀌고, 밤에는 진짜 모양의 달이 떠요. 벚나무도 일 년 동안 모습을 바꿔요.
- 진짜 날씨(선택): 일본의 도도부현이나 세계의 도시를 고르면 맑음·흐림·비·눈이 정원에 와요. 위치 정보는 쓰지 않아요.
- 느긋한 돌보기: 밥·물·청소·샤워. 죽지 않아요. '친밀도'는 오르기만 하고 내려가지 않아요.
- 위젯과 Apple Watch: 홈 화면 위젯은 15분마다 장면이 바뀌고, 아이를 탭하면 쓰다듬을 수 있어요. 잠금 화면, Apple Watch 앱과 컴플리케이션에도(Pikomofu 패스).
- 친구에게 보여주기: 지금의 정원을, 아이가 그려진 우표를 붙인 엽서로 보낼 수 있어요.
- 작은 몸짓: 강아지·고양이와 살아 본 사람이라면 알아볼 몸짓을 그렸어요. 하나하나 설명하지 않아요.
- 손쉬운 사용: VoiceOver와 음성 제어로 정원의 모습을 읽어 주고, 쓰다듬거나 물건을 주울 수 있어요. 더 큰 텍스트, 동작 줄이기도 지원해요.
- 앱 아이콘: 시바·삼색이·검은 고양이 등 8가지 중에서 홈 화면 아이콘을 고를 수 있어요(무료).
- 이사: 기기를 바꿀 때 iCloud에 맡긴 아이를 데려올 수 있어요. 파일로 새 iPhone에 데려가거나, 새 가족에게 분양 보낼 수도 있어요.

[이미지]
Pikomofu를 소개하는 데 자유롭게 써 주세요. 도트 그림을 키울 때는 번지지 않도록 정수 배율, 최근접 이웃(nearest neighbor)으로 부탁드려요.

[취재·문의]
mofu@pikomofu.com
취재나 문의는 여기로 연락해 주세요.
X: https://x.com/pikomofu_app

